1. In high school you know everyone in your class. 在高中你認識班上所有同學
In college, you’re lucky to know one person in your class. 在大學你能夠認識一個人就不錯了
2. High school books are provided are little to no cost. 高中教科書通常是免費或是便宜的
College textbooks cost a small fortune. 大學的課本會花你一筆為數可觀的金額
3. You have to live with your parents in high school. 在高中你會跟你爸媽住
You get to live with your friends in college. 在大學你跟你朋友一起住
4. You wake up early in the morning for class in high school. 在高中你早起上學
You wake up whenever you schedule your first class (or whenever you want) in college. 在大學你會在當天第一堂課前起床
5. In high school, you were forced to learn all subjects. 在高中你必須上所有的學科
In college, you get to learn whatever you want to. 在大學你選擇你自己要學什麼
6. In high school, your time and schedule are dictated by others. 在高中別人決定你上課的時間和課表
In college, you take back ownership of time management. 在大學你將擁有時間管理的權利
7. In high school teachers read from the textbooks they use. 在高中老師會從教科書上念出裡面的內容
In college, professors refer to the textbooks they wrote. 在大學教授會介紹他們所寫的教科書
8. In high school, you studied before a test. 在高中 你在考試前讀書
In college, the library becomes your home away from home. 在大學 圖書館變成你第二個家
9. In high school, you wrote notes to friends. 在高中 你會寫紙條給朋友
In college, you take notes for yourself. 在大學 你會幫自己留紙條
10. In high school, you’re able finish all your homework in one night. 在高中你可以在一個晚上寫完作業
In college, that’s nearly impossible. 在大學這根本是不可能
11. In high school, you have a full day of classes. 在高中你會上一整天的課程
In college, you plan your schedule to your liking. 在大學你按照你的喜好來安排
12. In high school, you’re stuck with a social hierarchy. 在高中你被社會階層給困住
In college, you get to choose who you spend time around. 在大學你選擇跟誰一起渡過
13. In high school, assigned reading means a night off from homework. 在高中指定的朗讀可以不用回家寫作業
In college, you actually need to do the reading. 在大學你需要實際去閱讀
14. In high school, everyone is required to be there. 在高中每個人必須去上課
In college, everyone wants to be there. 在大學 大家都想要去
15. In high school, you worried about what “looked” cool. 在高中 你會擔心穿什麼看起來比較酷
In college, you’re too busy to care what other people think. 在大學 你忙到不在乎別人對你有什麼想法
16. In high school, you’re stuck in a social “role” that others cast you in. 在高中你被侷限在社會要求你扮演的腳色
In college, you can be whoever you want to be. 在大學你可以扮演你想要扮演的腳色
17. In high school, you have adults telling you what’s expected of you. 在高中 有成人會告訴你對你的期待是什麼
In college, it’s just expected. 在大學 那些只是期望
18. In high school, teachers gear classes towards average learners. 在高中 老師是為一般普通學習能力的人備課
In college, average is the bare (emphasis on bare) minimum. 在大學 普通學習只是最低要求
19. High school attendance is mandatory. 在高中出席是義務
College attendance is (strongly) suggested. 在大學出席是強烈建議
20. In high school, you had a curfew. 在高中你有門禁
In college, you need to use judgment on what you have time to do.在大學你要去評斷要把時間花在什麼事情上面
文章出處: Fastweb Scholarship
留言列表
大學研究所 (2)