美立達遊留學中心 | 您的北美教育專業諮詢
專精北美教育、加拿大留學遊學領域,從美國中學、大學、研究所至寒暑假主題遊學、夏令營,甚至家長們為孩子安排國外教育傷透腦筋,經驗豐富的專業顧問群提供獨特的資訊及量身訂做的諮詢以滿足每一位客戶。台北 (02)2388-4606 台北市忠孝西路一段41號11樓之1 高雄 (07)222-8380 高雄市新興區民權一路251號11樓之6

皇冠英語學院Crown Institute of Studies自成立以來,己經有45年歷史了, 透過到校親訪, 我們很開心能夠見到己經在此工作28年的學校代表Kim, 尤其可見皇冠英語的師資及教職員相當的穩定。2017年11月美立達第一次親訪, 雖然皇冠英語沒有華麗的建築物或設備, 但這裡的老師無論在教學或協助學生上都相當有耐心且經驗豐富。舉例來說明, 即便學生初來乍到的英語不是很好, 但只要學生肯學習, 學校也很樂意提供一對一教學,這裡的教師是這麼說的: 我們(教師自己)都己經在這裡了, 願意提供給學校最大的協助,讓他們的英語能夠有所進步。

2017.11.13 Crown_171114_0027.jpg

這幾年來,設立在奧克蘭的語言學校數量攀升,而紐西蘭的移民局會不定期到校抽查,確定語校並不是以’’賺錢’’或’’提供簽證’’為目的,而是認真的在’’教育’’上努力。就在幾週前,移民局也來到這裡,隨機抽查了四名皇冠英語的學生,而抽檢結果, 四名學生全部都合格,學生的成績報名及被分班的英語級數都有符合移民局’’考試’’的結果。

crown3.jpg

和大多數的語言學校差不多, 一個班平均學生量約15位, 國際學生有來自法語區的島國、日本、韓國等,華人學生並不算多(目前全校只有一位來自台北),學校一直強調擁有職場實務經驗對未來的就業能力是相當重要的, 因此非常鼓勵學生參加六週的企業實習課程(無支薪),大部份的課程模式,先唸至少十二週以上的英語課程後面銜接文憑或證照課程(觀光旅遊、招待服務或商業課程),課程完成後再參加六週的企業實習。就業支援機構不定期在校提供一對一的職前輔導(履歷表的準備、面試技巧及測驗學生的英語水平有符合外面的雇主或機構的要求)。我們此行也有和一位來自日本的學生聊天,他在東京己取得碩士學位,為了在日本能有更好的發展,他選擇來奧克蘭繼續加強英語,選讀Business,並安排實習。學校也表示, 若在實習機構表現良好,就能獲得工作證明及推薦信,這對往後開啟更多就業的契機,薪水調升的幅度有很大的加分效果。而學校也致力和當地的飯店、機構等簽署企業實習的合約。校內本身也有學生經營的咖啡店,其中一層樓還模彷了機艙內及吧台讓學生有實務的接觸及練習。

Crown1.jpg

在這裡我們也見到來自廣州及北京的學生,他們都是年輕學子,未來的目標是申請當地的大學,而皇冠英語和奧克蘭大學 (The University of Auckland)、梅西大學(Massey University)及奧克蘭理工大學(Auckland University of Technology簡稱AUT)有升學合作。在奧克蘭通勤,如何節省交通費用,就得好好利用''學生身份''只要就讀十六週以上的課程,就能申辦AT(Auckland Transportation)學生卡,學校會核發一個小紙條貼在卡片上,和一般卡相比,可享有七折優惠。若沒有事先購買AT卡,直接在公車上支付現金的話,可是相當貴的,每趟要5塊錢。在那裡可以買到AT卡呢?  必須要到指定的通路才能買的到(見下圖)

crown4.jpg

皇冠英語的地理位置距離渡輪碼頭(Ferry Station)及Britomart轉運站走路約10到15分鐘,而到奧克蘭主要的商業街道路Queen Street走路也只要10分鐘左右,因這裡的地形有上坡及下坡,實際走路花費的時間會不太一樣。

crown2.jpg

生活相關,若學生相要在當地申辦一張銀行卡,以目前較容易申請成功的銀行來看, 校方建議BNZ Bank,再來是Kiwi Bank。在紐西蘭生病看醫生的花費比台灣高出很多,大約100多塊起跳,依照政府的規定,國際學生必須要有保險,校方有專人辦理,保險也還包含飛回母國的航程,對第一次來到新環境的學生,若有需要,第一次學校也會帶學生去看醫生,讓學生可以較安心的在新環境中學習及體驗。

 

延伸閱讀:  

皇冠英語學院課程介紹

talkclubblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

隨著申高競爭越發激烈,申請初中也成為了不少家庭的新選擇,根據FS使用者資料也可發現,初中以下的家長佔據了大半江山,規劃意識也越發提前。今天FSSimon老師就為大家詳解下美國的寄宿初中,不僅從整體上概述寄宿初中的情況,還對每所中學的特點/學術水準/藝術體育水準/畢業生走向/招生人數進行分析,值得每一個想瞭解或申請美初的家庭收藏。

1寄宿初中定義

美國雖然很大,但是可以寄宿的初中學校大致只有10個。寄宿初中需要同時滿足以下3個條件:

undefined

這些寄宿初中主要集中在美國東部地區,代表了美國初中的頂尖水準。對於那些希望孩子在8年級,或者更小年級甚至45年級來美國念寄宿初中的家長來說,這十所學校是非常需要大家關注的。

 

2十所寄宿美初介紹

Fessenden School 菲斯登中學

undefined

地理位置

位於波士頓正西20分鐘車程的牛頓市(Newton),屬於美國的富人區。周邊有2所全麻省最頂尖的公立高中:Newton North High SchoolNewton South High School,基本可以排進麻省前十,是安全便利程度很高的社區。

 

學術水準

學術水準非常強,在今天所提到的十所寄宿初中中也是數一數二的。特別的是,ESL課程中的聽說和讀寫分別由不同的老師進行教學,教學品質和水準非常高。

 

體育水準

足球、籃球、曲棍球水準很高。

undefined

 

藝術水準

 

繪畫類、攝影、木工課程很厲害,89年級的樂隊也非常棒,需要有2年練習經驗才能加入。

 

創新類課程

有專門的機器人實驗室,並且馬上要擴建。學校有木工課,注重男生的動手能力,還有3D印表機,鐳射切割機甚至是最流行的VR也引進了創新類課程,非常與時俱進。

 

undefined

 

中國學生招生要求

2015-2018年,學校明確表明不招收中國大陸學生,也不招收走讀生,學生必須參加ESL課程。

中國學生現在有10多個,已經達到學校比例要求,所以暫時決定不招中國學生。而且之前學校主要招收56年級學生,基本不招高年級學生。因為學校認為國際生若在學校就讀時間過短,那麼學校的教學理念無法很好的傳遞下去。

申請只要求小託福成績。

Q:上夏校對于之後錄取是否有幫助呢?

A:如果孩子在夏校中表現特別突出,那對申請有非常大的幫助,甚至有扭轉乾坤的作用但是如果表現一般甚至不好的話,那反而會倒扣分。

 

備註

如果把哈佛作為大學的標準的話,那麼菲力浦斯學校安多佛 Phillips Academy Andover)稱為小哈佛,那麼Fessenden School就是小安多弗,是寄宿初中裡當之無愧的最牛校。

 

Q:那麼怎麼樣才能進入這所牛校呢?

A:一些小建議,在小學34年級時就要做準備,大量閱讀英文原著小說,對於這個年級的孩子,科幻類的小說像《納尼亞傳奇》、《哈利波特》、《查理和巧克力工廠》等會比較有吸引力,在英語能力充分的情況下參加該學校的夏校專案。

Fay School 菲爾中學 ​

undefined

 

 

 

地理位置

位於波士頓西邊40分鐘車程的Southborough 市。

 

學術水準

老師非常敬業,管理嚴格,注重學生的寫作閱讀能力。

undefined

體育水準

沒有什麼特別強的體育項目。

 

藝術水準

 

繪畫和泥塑課程十分突出。老師背景以及學生對老師的評價都很高。

 

創新類課程

學校專門有創新類課程的教室。除了3D列印、虛擬眼鏡等先進課程外,還保留了傳統的工具如小錘子、鋸齒等,還有建築類課程。

 

中國學生招生要求

每年招收中國學生4-6人,主要集中在78年級。7年級要求小託福SSAT Middle Level8年級開始要求託福SSAT。這來自于中國學生申請人數每年水漲船高,因此競爭很激烈,門檻自然提高了。錄取難度極大,有託福考100多分的學生都沒有被錄取。


 

16-17申請季開始,學校要求中國護照學生必須到在香港進行統一校友面試,不再安排校園面試。

 

中國學生畢業走向

每年5-6個中國畢業生裡,大約有一半能進入前10的寄宿高中,剩下的能進入前30的寄宿高中。近3-4年,有進入菲力浦斯學校安多佛(Phillips Academy Andover)霍奇基斯中學(The Hotchkiss School)布雷爾學院(Blair Academy)、魯米斯查菲高中(The Loomis Chaffee School)的學生。

備註

伙食比較單調,經常重複。

Eaglebrook School 鹰溪中學 

undefined

 

地理位置

中等的地理位置。位於距離波士頓2小時車程, 離紐約3小時車程的Deerfield小鎮,屬於白人富人區,多為退休的老人和經商家庭居住的地方。這個小鎮有3個赫赫有名的寄宿學校,除Eaglebook School外,還有下文也會提到的比門特中學(Bement School)以及前十寄宿高中迪爾菲爾德學院(Deerfield Academy)雖然交通不是特別便利,但從學習角度來看,環境比較安靜也很安全。

 

學術水準

學術水準僅次於Fessenden SchoolFay School課程設置全面豐富包括建築學,兼顧學生學術和綜合素質的培養。學校本身不提供基礎的ESL課程,但給高年級學生提供提高性的ESL課程,這與北野山高中 (Northfield Mount Hermon School)很像。正因如此,對入學學生的語言水準要求也很高。

 

體育水準

足球、冰球和游泳特別突出,有專門的游泳池,這一點很難得,可以說明學校資金充足,學校校友捐款慷慨。

 

Q:校友捐款多少和學校好壞有什麼關係?

A:一、學校歷史上培養了大量人才,教學品質優秀,學生畢業後進入社會成為精英有足夠的經濟能力來回饋母校。

二、校友認可學校的教學理念,感激母校培養,才願意回饋;

三、學校有足夠的資金才能配備更好的資源、聘請更好的老師,提升教學水準,從而形成一個良性的迴圈。

所以校友捐款也是體現學校好壞一個非常重要的標準。

 

藝術水準

 

鋼琴和樂隊特別突出。

undefined

 

創新類課程

除了3D印表機、VR外,它的木工、石雕和打鐵課程也很突出,特別強調男生的動手能力。

 

中國學生招生要求

每年只招收3-4個學生,主要是6-8年級學生。對於6-7年級的小託福成績沒有最低要求,但需要SSAT Middle Level的成績,或者是WISC成績,這個考試一般要在香港考。


 

還有去年開始,還要學生在上海的一個叫Learning Tree的類似協力廠商機構做一個測試。

 

中國學生畢業走向

與同期的寄宿初中相比的確畢業走向要弱一些,但是2017年有幾位中國學生進了菲力浦斯學校安多佛(Phillips Academy Andover)菲力浦斯埃克塞特中學(Phillips Exeter Academy),不過一個是有法國國籍,一個是華為高管的孩子,有一定的背景。但也有學生進了前30和前50的高中。

備註

該校很多學生家庭背景較強,比如安多佛現任校長的兒子、三星集團高管的孩子、泰國親王的一對雙胞胎、萬象集團董事長的孫子和華為高管的孩子。如果在這樣的學校就讀,那麼同學資源也很強大。

Rumsey Hall School 嵐基昊學校

undefined

地理位置

位於康州群山環抱的Washington Depot小鎮,距離紐約2小時車程,波士頓3個小時車程。由於在山區,所以交通和通信不是很方便。

 

學術水準

文理兼備。學校有專門的自習教室,要求學生無課的時候統一去自習教室學習,並有老師監督。而且學校有ESL課程,中國學生至少學習一年的ESL課程。2017年畢業的6位中國學生在9年級的時候就已經考到110分以上,最低的也有106分。

 

體育水準

橄欖球、划船和棒球特別突出。學校有專門的划船訓練室,在美初獨此一家,甚至美高都是很罕見的。划船在美國非常流行,可以鍛煉學生的臂力和團隊協作能力。

 

藝術水準

 

視覺藝術不是特別強,繪畫、泥塑和攝影也屬於中等偏上水準,但是表演藝術很不錯,學校劇院水準非常現代化。

 

創新類課程

都有但學生整體反應課程不是很突出。

 

中國學生招生要求

每年招收4-5名,5-8年級學生。7年級小託福成績不低於700分,8年級不低於800分,還需要SSAT Middle Level成績作為分班標準。

 

中國學生畢業走向

20165位中國學生有進入FS排名第一的菲力浦斯學校安多佛 (Phillips Academy Andover)20多位的布雷爾學院(Blair Academy)30多位的伯克希爾中學(Berkshire School)威斯敏斯特學院(Westminster School50名的龐弗雷特中學(Pomfret School)20176位中國學生的走向有進入FS排名前十的學校(未知)、排名12塔夫脫中學(The Taft School)、第18名的佩迪中學( Peddie School)

備註

校園氛圍很安全、親切。

Indian Mountain School 印第安山中學

undefined

 

 

地理位置

康州、紐約州和麻省交會處,隸屬康州,離紐約2個小時車程,波士頓3小時候。值得一提的是,它距離頂尖高中霍奇基斯中學(The Hotchkiss School)5分鐘車程,兩所學校共用一個體育館,裡面有全美最頂尖的游泳池,還有籃球、壁球、健身房等。

 

學術水準

學校的理科樓和圖書館硬體設施很棒,配套的實驗室設施對學生學習物理、化學、生物很有説明。

 

體育水準

徒步、登山、越野跑都非常棒。學校後方有一座山,上面有專門給徒步愛好者的山道,據說一直走可以走到南端的弗洛裡達州

 

藝術水準

 

提供很好的硬體設施和場地,有專門樂隊訓練的教室和錄音棚,這在美初學校裡也是不常見的。視覺藝術方面也很棒,許多學生的藝術作品都會擺在走廊上。

 

創新類課程

在藝術樓有專門的Maker Room,有許多半成品和成品的機器人,還有3D印表機課程。許多中國學生都會選創新類課程。

 

中國學生招生要求

每年3-4人,5-8年級都可以申請,5-7年級要求小託福和SSATMiddle Level8年級則是託福和SSAT80人申請人數,錄取難度較大

 

中國學生畢業走向

2016年畢業的3名中國學生,1名進入前十的霍奇基斯中學(The Hotchkiss School),剩下兩名進入20多位的布雷爾學院(Blair Academy)20174名中國學生據說有2位進入前十,2位進入前三十的高中。

備註

undefined

學校面積不是很大,而且宿舍、食堂和教學樓(除獨立一幢的藝術樓)都是聯通的,可以通過內部走廊互相穿梭,所以像冬天下大雪的話也不會影響學校上課。

Rectory School 瑞克特瑞中學

undefined

 

 

地理位置

雖然隸屬康州,但距離波士頓1個半小時車程,距離羅德島首府普羅維登斯(Providence)30-40分鐘車程。小鎮比較繁華,且走路5分鐘就可以到FS排名50龐弗雷特中學 (Pomfret School)

 

學術水準

除了正常的ESL課程外,還有11拔高專案,雖然是收費的,但是也能幫助學生儘快提升。

 

體育水準

除了常規的籃球、網球和女子曲棍球比較強勢以外,學校還設有專門的擊劍課程和擊劍俱樂部,有30多個學生報了擊劍課程,這在美初也是獨此一家。有興趣培養孩子擊劍特長的家庭可以著重考慮一下。

 

藝術水準

undefined

學校有專門洗照片的暗室,學校也有專門訓練樂器的老師,而且學校離全美頂尖藝術學院-羅德島設計學院(Rhode Island School of Design 簡稱RISD)非常近,所以即使孩子練習的是非常冷門的樂器也不必擔心。

創新類課程

沒有太深刻印象,應該不太強。

 

中國學生招生要求

每年8個,接受5-8年級申請,6年級小託福700分以上,7-8年級800以上,SSAT Middle Level成績僅作參考。補錄階段,一般會適當降低錄取要求,生源容易產生兩極分化。

 

中國學生畢業走向

越來越好。2017年中國學生進入前10高中的就有2名,一名是進入霍奇基斯中學(The Hotchkiss School),一名是聖保羅中學(St. Paul's School),還有進入20多名的摩爾西斯堡學院(Mercersburg Academy) 10多名康科特學院(Concord Academy),若干的進入30-80名的學校。

備註

宿舍多為單間,這在美高中也很罕見,環境乾淨整潔,條件非常好。

Bement School 比門特中學

undefined

 

 

地理位置

波士頓西邊2小時車程, 離紐約3小時車程的Deerfield小鎮,和上文提到的Eaglebrook School 鷹溪中學在一個小鎮,屬於白人富人區,多為退休的老人和經商家庭居住的地方。與前十寄宿高中迪爾菲爾德學院(Deerfield Academy)共用一個體育館,特別是壁球場地,用的比較多。

 

學術水準

學校的理科尤其是數學比較突出,很重視ESL課程,ESL的師資力量很強。

 

體育水準

學校人數比較少,K-9也大概150多人,所以湊出一個比較厲害的球隊比較有難度。但是單人項目如壁球、網球和游泳還是比較突出的。

 

創新類課程

也有3D印表機課程,但整體不是很突出。

 

中國學生招生要求

每年招收3-4個,5-7年級為主,不強制要求小託福,但是要求考SSAT作為參考,沒有具體分數要求,但是比較看重數學和閱讀的成績,這些年也著重看寫作部分。

 

中國學生畢業走向

20174名中國學生畢業,有2位進入前十名高中,一名是喬特羅斯瑪麗中學 (Choate Rosemary Hall), 還有一名是菲力浦斯學校安多佛 (Phillips Academy Andover)菲力浦斯埃克塞特中學(Phillips Exeter Academy)這樣的牛校,其它2名也進入前30名高中,整體走向也是非常棒的。

備註

宿舍距離主校區步行約5分鐘,有2個大的House分別給男生和女生,其中男生宿舍是中國家庭捐款修建的。

Cardigan Mountain School 卡迪根山中學

undefined

 

 

地理位置

建校之初是為了給達特茅斯學院(Dartmouth College)的教室子弟提供教育,所以距離達特茅斯學院很近。地理位置比較偏僻,距離波士頓約2.5小時車程。學校還有在冬天跳河來驗證勇氣的一個傳統。

 

學術水準

生物課程十分突出,生物教室外面還有專門的籠子養像變色龍之類的小動物。學校也提供給學生補習的Program

體育水準

很強悍。

 

藝術水準

 

魚和熊掌不能兼得,學校把大多數精力放在體育上,所以藝術相對於體育不是特別突出,但是樂隊、合唱團等也是應有盡有。

 

 

創新類課程

學校有專門的創新實驗室。機器人項目非常強勢,經常參加比賽,還與MIT有互動項目。

 

中國學生招生要求

4-6個,6-8年級,小托和SSAT Middle Level, 面試比重很大

 

中國學生畢業走向

這兩年不是特別好,2017年沒有進入前十寄宿高中的學生,主要集中在20-80名左右。

備註

undefined

校園硬體設施和環境很好,視野寬闊,很適合男孩成長。據學校內部人員透露,目前學校的資金比較緊張,所以有捐款意向的家庭去申請會比較有優勢。

Hillside School 希爾塞得中學

undefined

 

 

地理位置

位於波士頓西邊40分鐘車程的白人小鎮,離菲爾中學(Fay School)開車僅10分鐘,周邊交通便利、教育資源豐富。學校還擁有自己的農場,部分食物像雞蛋、青菜可以做到自給自足,學校也會要求學生去農場做些勞動。

 

學術水準

與其它前十的寄宿高中相比沒有太大優勢,學校更注重學生在體育、藝術和動手創新能力方面的發展。宿舍內沒有書桌,因為學校認為宿舍是學生休息和互相交流的地方,寫作業應該在教室裡完成。

 

體育水準

冰球、越野跑和滑雪很強。學校有一個打冰球的學生進了波士頓職業冰球隊的青年預備隊。

 

藝術水準

 

很容易聘請到校外的一些大牛老師來到學校進行一對一的指導。

 

創新類課程

學校在2017年翻新了整個大樓作為創新實驗室,設備非常齊全,而且聘請了MIT工程學畢業的老師,水準很高也深受學生喜愛。

undefined

 

 

中國學生招生要求

比較多,每年招6-10個學生,接受5-8年級的住宿申請,國際生在父母陪讀下也可以申請走讀。小託福或SSAT二選一,面試最為重要

 

中國學生畢業走向

2016年畢業的3個中國學生,分別進入了排名前12的魯米斯查菲高中( The Loomis Chaffee School)、排名30威斯敏斯特學院(Westminster School)、全美三大藝術高中之一核桃山藝術高中(Walnut Hill School for the Arts)


 

2017年畢業的9名中國學生的走向分別是排名13希爾中學(The Hill School)、排名14康科特學院(Concord Academy)、排名20北野山高中(Northfield Mount Hermon School)、排名29肯特高中(Kent School)、排名40多的泰博學院(Tabor Academy)、排名80多的庫欣高中(Cushing Academy)和排名90葛納瑞中學(The Gunnery),還有排名堪比排名50左右的一個位於波士頓南部的著名私立走讀高中薩爾中學(Thayer Academy)

備註

學校有完整的圖書館讀書獎勵制度,讀書越多,享受的特權越多。而且學校要求學生每學年必須參與一定時間的農場工作。

North Country School 北郡中學

undefined

 

 

地理位置

位於紐約州一大片森林公園內部,距離紐約和波士頓大約都需要5小時車程左右。

 

學術水準

學生託福成績在80-105之間。

 

體育水準

學校人數太少,不到100人,體育活動豐富度有限。

 

藝術水準

 

繪畫、泥塑課程都有。

 

創新類課程

訪校時並沒有聽到太多創新類課程的介紹。

 

中國學生招生要求

90多學生,中國學生13-15人左右,4-8年級申請(唯一接受4年級),沒有小託福和SSATMiddle的硬性要求,主要看面試表現

 

中國學生畢業走向

2016年秋季畢業的5個中國學生走向分別是:排名40左右的西城中學(Westtown School)、排名50龐弗雷特中學(Pomfret School)、排名60懷俄明高中(Wyoming Seminary)、排名60多的金博聯合學院(Kimball Union Academy)和排名80左右的艾索沃克女子高中(The Ethel Walker School)

其它年份,也有進入排名20多位的布雷爾學院(Blair Academy) 比較認可這個學校的學生。

備註

教學理念獨特,培養孩子自強自立的精神,師生關係非常號,食堂飯菜很多都是老師兼職廚師,食材也大多來自學校農場,注重培養孩子的吃苦耐勞精神,基本每天早上6點半都要起來去農場幹活。學校面積200公頃,但教學樓區域比較集中,硬體設施屬於中等水準。很多中國孩子表示如果要重新選擇,還會選擇這所學校,而且很多寄宿高中也表示認可該校的教學理念。


整體來看,這十所學校畢業的中國學校每年有一半能進入前50的寄宿高中,10%-15%能進入排名前十的頂尖美高。除這十所初中之外,少數美高也會提供78年級的寄宿:

例如全美前10的格羅頓學校(GrotonSchool)提供8年級的住宿,霍克黛女子學校(TheHockaday School)提供7-8年級的住宿、聖詹姆斯學校(Saint James Schoo)、印第安泉中學(Indian SpringsSchool)和聖斯蒂芬教會學校(St. Stephen's Episcopal School TX)提供8年級的住宿、但名額特別少,錄取要求很高。

美初的申請截止時間為1215日申請截止日期, 110日放榜 ,平均學費6.5萬美金,高於美高。中國家庭平均每年的捐款為1萬美金左右,所以每年加上生活費約9-10萬美金。

文章來源:   http://mp.weixin.qq.com/s/4A1RGUt03wq1BQa8nLFjdQ

Talk Club logo

 
 

 美國 加拿大 中學 大學 研究所 語言學校 專業代辦服務 
【台北】台北市忠孝西路一段41號11樓之1︱TEL: 02-2388-4606
【高雄】高雄市新興區民權一路251號11樓之6︱TEL: 07-222-8380

​​

 

 

talkclubblog 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼